Travelling live – с чем сталкивается турист в незнакомой стране, где и как ему нужен английский язык.
Итак, начинаем планировать поездку с определения дат. Напоминаю, что даты в английском произносятся громоздко, но такова традиция:
25 февраля мы напишем как 25th of February (или February 25th), а произнесем как
- the twenty fifth of February (или February the twenty fifth).
Обязательным является артикль the.
Фраза
Я хочу улететь 2-ого марта будет звучать так:
I would like to leave on the second of March.
Обращаю внимание на предлог ON
Справочно даю список числительных первых двух десятков:
the first первый
the second второй
the third третий
the fourth четвертый
the fifth пятый
the sixth шестой
the seventh седьмой
the eighth восьмой
the ninth девятый
the tenth десятый
the eleventh одиннадцатый
the twelfth двенадцатый
the thirteenth тринадцатый
the fourteenth четырнадцатый
the fifteenth пятнадцатый
При заказе гостиницы вам надо будет определиться с размером номера:
single room -одноместный номер
double room - двухместный номер
suit – многокомнатный номер
Это европейская классификация. В Америке она другая:
a single в Америке означает a room with one double bed
a double – a room with two double beds
a queen – a room with one queen size bed
a king – a room with one king size bed
Документы.
В Европе вы скорее услышите фразу:
I need to see your passport
В Америке у вас попросят driver’s license или special ID card for identification.
Информация.
В процессе поездки часто надо узнать у гида расписание на день, уточнить или сообщить информацию. Для этого можно воспользоваться следующими фразами, употребляя их в будущем времени:
1. Что мы будем делать после завтрака?
What will we do after breakfast?
2. До какого часа мы будем в этом замке?
Till what time will we walk in this castle?
3. В котором часу мы вернемся в гостиницу?
What time will we come back to the hotel?
4. Мы идем на ужин в рыбный ресторан.
We'll go to a fish restaurant for a dinner.
5. Завтра будет холодно.
It will be cold tomorrow.
6. Гид придет через пять минут.
The guide will come in five minutes.
7. У нас не будет обеда в два часа.
We won't have lunch at two o'clock.
Денежный вопрос:
To pay by credit card/cash - оплатить карточкой/наличными
I would like to pay by credit card - я хочу заплатить карточкой
А эту фразу вы услышите от продавца или кассира:
How would you like to pay? - как будете платить?
Важная фраза, когда закончились местные деньги:
Do you accept/take dollars(euro) - Вы принимаете доллары (евро)?
to sign - подписать. Please sign here - пожалуйста, подпишите здесь – попросит кассир, распечатав чек, если вы используете карточку при оплате.
В магазине одежды вы сможете объясниться с консультантом и выбрать нужное с помощью таких фраз:
I’m looking for – я ищу…
size - размер
What size are you? - какой у вас размер? – спросит консультант
small/medium/large - маленький/средний/большой размер
Have you got.... есть ли у вас?
I would like to try it on – я хочу примерить это (вместо it подставляем любой предмет одежды)
Или Can I try it on? - могу ли я примерить это?
Where is a changing room? – где у вас примерочная комната?
Если в процессе примерки обнаруживается, что размер вам не подходит, обратитесь к консультанту: It is too small/too large – Это мне мало/велико
Если вы определились с выбором, то можете сказать: I'll have it - я это покупаю или I'll leave it - я это оставляю
Когда вы только заходите в магазин, то продавец-консультант обязательно обратится к вам с вопросом, не нужна ли его помощь:
Can I help you?
Если вы не готовы с ним общаться, а хотите просто посмотреть, то так и скажите:
I’m just looking, thank you.
Несколько популярных видов одежды:
T-shirt - футболка
jeans - джинсы
sweater - свитер
jumper - джемпер
jacket - куртка, пиджак
blouse - блуза, кофта
coat - пальто
socks - носки
gloves - перчатки
scarf - шарф
tie - галстук
skirt - юбка
trousers - брюки
shirt - рубашка
shorts - шорты
dress – платье
Многие знают, что наиболее сложно объясниться в магазине косметики. Особенно мужчинам… Маленький подарок – список наиболее популярных видов косметики, декоративной и лечебной:
perfume - духи
cosmetics - косметика
make up - декоративная косметика
lipstick - помада
lip gloss - блеск для губ
lip pen - карандаш для губ
lash mascara - тушь для ресниц
waterproof mascara - водостойкая тушь
long lash mascara - удлиняющая тушь
cream - крем
tinting cream/foundation - тональный крем
protecting cream - защитный крем
eye cream - крем для глаз
for dry/normal/oily skin – для сухой/нормальной/жирной кожи
shadows - тени для глаз
powder/pressed blusher - рассыпные/прессованные румяна
powder - пудра
face/beauty mask- маска для лица
Обычно в стоимость номера в гостинице входит завтрак. Вот некоторые стандартные блюда шведского стола:
egg - яйцо
scrambled eggs – омлет
ham – ветчина (roast ham – жареная ветчина)
sausage - сосиска, колбаса
roll – булочка
mashed potatoes - картофельное пюре
cheese – сыр
juice – сок
honey - мед
butter - масло (сливочное)
salad buffet – шведский стол салатов
mixed salad – салат (обычно из свежих овощей)
Этот список вам пригодится, если надо обратиться к официанту, который оказался не слишком внимательным и ваше любимое блюдо закончилось )
После завтрака отправляемся на прогулку по незнакомому городу. Конечно, не сомневаюсь, что у вас с собой карта местности и не одна, но часто даже с ними надо спросить дорогу:
Is there a ____ near here? - Здесь рядом есть (название объекта)?
How do I get to the ____? - Как я могу добраться до....?
Is it far? - Это далеко?
How far is it? - Насколько это далеко?
В ответ мы, скорее всего услышим совет:
turn right into - поверните направо на (улицу)
turn left into - поверните налево на (улицу)
go stright on - идите прямо по (улице)
go down - идите вниз по (улице)
В следующем выпуске мы продолжим экскурсию по городу, поужинаем в ресторане, расскажем о себе и своих путешествиях.
Перейти к грамматике
